Translation
pt
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 2 | Ingresar | Entrar |
| pt | messages | 2 | Prensa | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Preguntas frecuentes | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 1 | Contáctanos | Contate-nos |
| pt | messages | 1 | Paquetes de datos | Pacotes de dados |
| pt | messages | 2 | Datos | Dados |
| pt | messages | 1 | Datos / Llamadas / SMS | Dados / Chamadas / SMS |
| pt | messages | 1 | eSIM | eSIM |
| pt | messages | 1 | Duración | Duração |
| pt | messages | 1 | días | dias |
| pt | messages | 1 | Países incluidos | Países incluídos |
| pt | messages | 1 | El eSIM funcionará hasta que se cumplan los | O eSIM funcionará até que se cumpram os |
| pt | messages | 1 | días desde su instalación o hasta que se consuman por completo los | dias desde sua instalação ou até que se consumam completamente os |
| pt | messages | 1 | contratados | contratados |
| pt | messages | 1 | Lo que se cumpla primero | O que ocorrer primeiro |
| pt | messages | 2 | Actívalo ahora | Ative agora |
| pt | messages | 1 | Aún no hay paquetes de datos para esta región ¡Vuelve pronto! | Ainda não há pacotes de dados para esta região. Volte em breve! |
| pt | messages | 1 | Explorar otras regiones | Explorar outras regiões |
| pt | messages | 2 | eSIMs | eSIMs |
| pt | messages | 1 | Paquetes promocionales | Pacotes promocionais |
| pt | messages | 1 | ¿Cómo funciona? | Como funciona? |
| pt | messages | 1 | Mi cuenta | Minha conta |
| pt | messages | 1 | Mis eSIMs | Meus eSIMs |
| pt | messages | 1 | Ingresa | Entre |
| pt | messages | 1 | Crea tu cuenta | Crie sua conta |
| pt | messages | 1 | Soporte | Suporte |
| pt | messages | 1 | Contacto | Contato |
| pt | messages | 1 | Términos del servicio | Termos de serviço |
| pt | messages | 2 | Política de privacidad | Política de privacidade |
| pt | messages | 1 | Política de reembolso | Política de reembolso |
| pt | messages | 1 | Centro de ayuda | Centro de ajuda |
| pt | messages | 1 | Tutoriales | Tutoriais |
| pt | messages | 1 | Suscríbete | Inscreva-se |
| pt | messages | 1 | Tu email | Seu email |
| pt | messages | 1 | Este sitio web utiliza cookies para asegurarle la mejor experiencia | Este site usa cookies para garantir a melhor experiência |
| pt | messages | 1 | OK | OK |
| pt | messages | 1 | Si tienes un código promocional, introdúcelo aquí: | Se você tem um código promocional, insira-o aqui: |
| pt | messages | 1 | Código promocional | Código promocional |
| pt | messages | 1 | Aplicar | Aplicar |
| pt | messages | 1 | Los códigos no son acumulables con otras promociones | Os códigos não podem ser combinados com outras promoções |
| pt | messages | 1 | He leído los | Li os |
| pt | messages | 1 | términos y condiciones | termos e condições |
| pt | messages | 1 | del servicio | do serviço |
| pt | messages | 1 | Debes aceptar los términos y condiciones | Você deve aceitar os termos e condições |
| pt | messages | 1 | Otros medios de pago | Outros meios de pagamento |
| pt | messages | 1 | Para continuar, ingresa tus datos: | Para continuar, insira seus dados: |
| pt | messages | 2 | Nombre | Nome |
| pt | messages | 2 | Apellido | Sobrenome |
| pt | messages | 2 | Celular | Celular |
| pt | messages | 1 | Dirección de e-mail | Endereço de e-mail |
| pt | messages | 2 | Correo electrónico | |
| pt | messages | 1 | Ingresa un correo electrónico válido | Insira um e-mail válido |
| pt | messages | 1 | Repite tu dirección de e-mail: | Repeat your email address: |
| pt | messages | 1 | ATENCION!! | ATENÇÃO! |
| pt | messages | 1 | Asegúrate escribir bien tu email porque es donde enviaremos tu eSIM después de la compra. En caso de no verlo en tu bandeja de entrada, revisar spam. | Certifique-se de inserir seu endereço de e-mail corretamente, pois é para lá que enviaremos seu eSIM após a compra. Se você não o encontrar em sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam. |
| pt | messages | 1 | Continuar | Continuar |
| pt | messages | 1 | es_ES | pt_BR |
| pt | messages | 1 | No pudimos registrar tu email | Não pudemos registrar seu email |
| pt | messages | 1 | Tu email ha sido registrado | Seu email foi registrado |
| pt | messages | 1 | El código promocional no es válido | O código promocional não é válido |
| pt | messages | 1 | Código aplicado | Código aplicado |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Pagar con crédito o débito | Pagar con crédito o débito |
| pt | messages | 2 | Ingresa un nombre válido | Ingresa un nombre válido |
| pt | messages | 1 | Cód. Área | Cód. Área |
| pt | messages | 1 | Ingresa un número de teléfono válido | Ingresa un número de teléfono válido |