Translation
it
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | Ingresar | Accedi |
| it | messages | 2 | Prensa | Stampa |
| it | messages | 1 | Preguntas frecuentes | Domande frequenti |
| it | messages | 1 | Contáctanos | Contattaci |
| it | messages | 1 | Paquetes de datos | Pacchetti dati |
| it | messages | 4 | Datos | Dati |
| it | messages | 1 | Datos / Llamadas / SMS | Dati / Chiamate / SMS |
| it | messages | 3 | eSIM | eSIM |
| it | messages | 3 | Duración | Durata |
| it | messages | 3 | días | giorni |
| it | messages | 3 | Países incluidos | Paesi inclusi |
| it | messages | 3 | El eSIM funcionará hasta que se cumplan los | L'eSIM funzionerà fino a quando non saranno trascorsi |
| it | messages | 3 | días desde su instalación o hasta que se consuman por completo los | giorni dalla sua installazione o fino a quando non saranno consumati completamente i |
| it | messages | 3 | contratados | contrattati |
| it | messages | 3 | Lo que se cumpla primero | Qualunque delle due condizioni si verifichi per prima |
| it | messages | 4 | Actívalo ahora | Attivalo ora |
| it | messages | 1 | Aún no hay paquetes de datos para esta región ¡Vuelve pronto! | Non ci sono ancora pacchetti dati per questa regione. Torna presto! |
| it | messages | 1 | Explorar otras regiones | Esplora altre regioni |
| it | messages | 2 | eSIMs | eSIM |
| it | messages | 1 | Paquetes promocionales | Pacchetti promozionali |
| it | messages | 1 | ¿Cómo funciona? | Come funziona? |
| it | messages | 1 | Mi cuenta | Il mio account |
| it | messages | 1 | Mis eSIMs | Le mie eSIM |
| it | messages | 1 | Ingresa | Accedi |
| it | messages | 1 | Crea tu cuenta | Crea il tuo account |
| it | messages | 1 | Soporte | Supporto |
| it | messages | 1 | Contacto | Contatto |
| it | messages | 1 | Términos del servicio | Termini di servizio |
| it | messages | 2 | Política de privacidad | Politica sulla privacy |
| it | messages | 1 | Política de reembolso | Politica di rimborso |
| it | messages | 1 | Centro de ayuda | Centro assistenza |
| it | messages | 1 | Tutoriales | Tutorial |
| it | messages | 1 | Suscríbete | Iscriviti |
| it | messages | 1 | Tu email | La tua email |
| it | messages | 1 | Este sitio web utiliza cookies para asegurarle la mejor experiencia | Questo sito web utilizza i cookie per garantirti la migliore esperienza |
| it | messages | 1 | OK | OK |
| it | messages | 1 | Si tienes un código promocional, introdúcelo aquí: | Se hai un codice promozionale, inseriscilo qui: |
| it | messages | 1 | Código promocional | Codice promozionale |
| it | messages | 1 | Aplicar | Applica |
| it | messages | 1 | Los códigos no son acumulables con otras promociones | I codici non sono cumulabili con altre promozioni |
| it | messages | 1 | He leído los | Ho letto i |
| it | messages | 1 | términos y condiciones | termini e condizioni |
| it | messages | 1 | del servicio | del servizio |
| it | messages | 1 | Debes aceptar los términos y condiciones | Devi accettare i termini e le condizioni |
| it | messages | 1 | Otros medios de pago | Altri metodi di pagamento |
| it | messages | 1 | Para continuar, ingresa tus datos: | Per continuare, inserisci i tuoi dati: |
| it | messages | 2 | Nombre | Nome |
| it | messages | 2 | Apellido | Cognome |
| it | messages | 2 | Celular | Telefono |
| it | messages | 1 | Dirección de e-mail | Indirizzo e-mail |
| it | messages | 2 | Correo electrónico | |
| it | messages | 1 | Ingresa un correo electrónico válido | Inserisci un indirizzo email valido |
| it | messages | 1 | Repite tu dirección de e-mail: | Ripeti il tuo indirizzo email: |
| it | messages | 1 | ATENCION!! | ATTENZIONE! |
| it | messages | 1 | Asegúrate escribir bien tu email porque es donde enviaremos tu eSIM después de la compra. En caso de no verlo en tu bandeja de entrada, revisar spam. | Assicurati di inserire correttamente il tuo indirizzo email perché è lì che invieremo la tua eSIM dopo l'acquisto. Se non la vedi nella tua casella di posta, controlla la cartella spam. |
| it | messages | 1 | Continuar | Continua |
| it | messages | 1 | es_ES | it_IT |
| it | messages | 1 | No pudimos registrar tu email | Non siamo riusciti a registrare la tua email |
| it | messages | 1 | Tu email ha sido registrado | La tua email è stata registrata |
| it | messages | 1 | El código promocional no es válido | Il codice promozionale non è valido |
| it | messages | 1 | Código aplicado | Codice applicato |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Pagar con crédito o débito | Pagar con crédito o débito |
| it | messages | 2 | Ingresa un nombre válido | Ingresa un nombre válido |
| it | messages | 1 | Cód. Área | Cód. Área |
| it | messages | 1 | Ingresa un número de teléfono válido | Ingresa un número de teléfono válido |