Translation
fr
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Ingresar | Se connecter |
| fr | messages | 2 | Prensa | Presse |
| fr | messages | 1 | Preguntas frecuentes | FAQ |
| fr | messages | 1 | Contáctanos | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | Paquetes de datos | Forfaits de données |
| fr | messages | 2 | Datos | Données |
| fr | messages | 1 | Datos / Llamadas / SMS | Données / Appels / SMS |
| fr | messages | 1 | eSIM | eSIM |
| fr | messages | 1 | Duración | Durée |
| fr | messages | 1 | días | jours |
| fr | messages | 1 | Países incluidos | Pays inclus |
| fr | messages | 1 | El eSIM funcionará hasta que se cumplan los | L'eSIM fonctionnera jusqu'à ce que les |
| fr | messages | 1 | días desde su instalación o hasta que se consuman por completo los | jours depuis son installation soient écoulés ou jusqu'à ce que les |
| fr | messages | 1 | contratados | contractés |
| fr | messages | 1 | Lo que se cumpla primero | Ce qui arrive en premier |
| fr | messages | 2 | Actívalo ahora | Activez-le maintenant |
| fr | messages | 1 | Aún no hay paquetes de datos para esta región ¡Vuelve pronto! | Il n'y a pas encore de forfaits de données pour cette région. Revenez bientôt ! |
| fr | messages | 1 | Explorar otras regiones | Explorer d'autres régions |
| fr | messages | 2 | eSIMs | eSIMs |
| fr | messages | 1 | Paquetes promocionales | Forfaits promotionnels |
| fr | messages | 1 | ¿Cómo funciona? | Comment ça marche ? |
| fr | messages | 1 | Mi cuenta | Mon compte |
| fr | messages | 1 | Mis eSIMs | Mes eSIMs |
| fr | messages | 1 | Ingresa | Connectez-vous |
| fr | messages | 1 | Crea tu cuenta | Créez votre compte |
| fr | messages | 1 | Soporte | Support |
| fr | messages | 1 | Contacto | Contact |
| fr | messages | 1 | Términos del servicio | Conditions de service |
| fr | messages | 2 | Política de privacidad | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | Política de reembolso | Politique de remboursement |
| fr | messages | 1 | Centro de ayuda | Centre d'aide |
| fr | messages | 1 | Tutoriales | Tutoriels |
| fr | messages | 1 | Suscríbete | Abonnez-vous |
| fr | messages | 1 | Tu email | Votre email |
| fr | messages | 1 | Este sitio web utiliza cookies para asegurarle la mejor experiencia | Ce site web utilise des cookies pour vous assurer la meilleure expérience |
| fr | messages | 1 | OK | OK |
| fr | messages | 1 | Si tienes un código promocional, introdúcelo aquí: | Si vous avez un code promotionnel, entrez-le ici : |
| fr | messages | 1 | Código promocional | Code promotionnel |
| fr | messages | 1 | Aplicar | Appliquer |
| fr | messages | 1 | Los códigos no son acumulables con otras promociones | Les codes ne peuvent pas être combinés avec d'autres promotions |
| fr | messages | 1 | He leído los | J'ai lu les |
| fr | messages | 1 | términos y condiciones | termes et conditions |
| fr | messages | 1 | del servicio | du service |
| fr | messages | 1 | Debes aceptar los términos y condiciones | Vous devez accepter les termes et conditions |
| fr | messages | 1 | Otros medios de pago | Autres moyens de paiement |
| fr | messages | 1 | Para continuar, ingresa tus datos: | Pour continuer, entrez vos informations: |
| fr | messages | 2 | Nombre | Prénom |
| fr | messages | 2 | Apellido | Nom |
| fr | messages | 2 | Celular | Téléphone |
| fr | messages | 1 | Dirección de e-mail | Adresse e-mail |
| fr | messages | 2 | Correo electrónico | |
| fr | messages | 1 | Ingresa un correo electrónico válido | Entrez une adresse e-mail valide |
| fr | messages | 1 | Repite tu dirección de e-mail: | Répétez votre adresse email: |
| fr | messages | 1 | ATENCION!! | ATTENTION! |
| fr | messages | 1 | Asegúrate escribir bien tu email porque es donde enviaremos tu eSIM después de la compra. En caso de no verlo en tu bandeja de entrada, revisar spam. | Assurez-vous de saisir correctement votre adresse e-mail car c'est là que nous enverrons votre eSIM après l'achat. Si vous ne la voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier spam. |
| fr | messages | 1 | Continuar | Continuer |
| fr | messages | 1 | es_ES | fr_FR |
| fr | messages | 1 | No pudimos registrar tu email | Nous n'avons pas pu enregistrer votre email |
| fr | messages | 1 | Tu email ha sido registrado | Votre email a été enregistré |
| fr | messages | 1 | El código promocional no es válido | Le code promotionnel n'est pas valide |
| fr | messages | 1 | Código aplicado | Code appliqué |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Pagar con crédito o débito | Pagar con crédito o débito |
| fr | messages | 2 | Ingresa un nombre válido | Ingresa un nombre válido |
| fr | messages | 1 | Cód. Área | Cód. Área |
| fr | messages | 1 | Ingresa un número de teléfono válido | Ingresa un número de teléfono válido |